Kinderoper nach Jacques Offenbachs „Hoffmanns Erzählungen“ Altersempfehlung: Oper für Kinder ab 6 Jahren. Die Handlung Hoffmann ist ein gut gelaunter Kerl, der gerne Geschichten er-zählt, wie zum Beispiel die vom Zwerg „Kleinzack“. Er ist gerade auf der Suche nach der Liebe seines Lebens, denn er möchte heiraten und eine Familie gründen, damit er seinen Kindern immer schöne Gute-Nacht-Geschichten erzählen kann. Er begegnet der kranken Antonia, der Spielzeugpuppe Olympia und der Hexe Giulietta. Dabei bekommt er es mit Bösewichten zu tun, erlebt Abenteuer und verliert sein Spiegelbild. Nur mit Hilfe der Kinder im Zuschauerraum und viel Kunstgeschick, gelingt es ihm, sein Spiegelbild zu befreien. Schlußendlich findet er bei der lieben Muse sein Glück. Das Kostüm der Olympia Im zweiten Akt begegnet Hoffmann der Spielzeugpuppe Olympia. Ihr Kleid war besonders anspruchsvoll zu konstruieren, weil es so aussehen sollte, als bestünde es aus den gleichen Blechteilen wie die sie umgebende mechanische Spielzeugwelt. Das allein wäre unproblematisch, wenn Olympia in dem Kleid nicht Walzer tanzen müsste. Außerdem war ein komplizierter Mechanismus notwendig, damit die menschliche Puppe auf der Bühne kaputt gehen kann, sich beim Tanzen Zahnräder lösen und in alle Himmelsrichtungen Sprungfedern fliegen können. Die Muse Die Muse ist eine liebe Figur, die durch die Geschichte führt und Hoffmann auf seinen Wegen begleitet. Nur Kinder und Künstler, die ein kindliches Gemüt bewahrt haben, können sie sehen. Eine Muse kann nicht zaubern, aber sie kann die Zeit anhalten und phantasievollen Menschen Ideen einflüstern - was ihr großen Spaß bereitet... Warum gerade dieses Stück? Ein Mann erzählt seinen Saufkumpanen von seinen drei Liebes-affären, die alle sehr tragisch, teils sogar tödlich enden und verfällt letztlich dem Alkohol. Aus pädagogischer Sicht ist dieser Stoff nicht gerade die erste Wahl für ein Kindermärchen. Dennoch haben wir uns für die Bearbeitung dieser Oper entschieden: Zum einen ist die Musik besonders kindgerecht. Neben dem Ohrwurm der Barkarole animieren Melodien wie der Walzer der Olympia und das Lied vom Kleinzack Kinder direkt zum Mitsummen und Tanzen. Zum anderen sind die Erzählungen von E.T.A. Hoffmann - auch bekannt durch das Märchen „Nussknacker und Mausekönig“ - sehr phantasievoll: Kinder können oft besser als Erwachsene nachempfinden, dass man sich in eine Spielzeug-puppe verliebt oder sich sein Spiegelbild abschwatzen lässt. Es hat uns verwundert, dass Hoffmanns Erzählungen als eine der meistgespielten Opern noch an keiner größeren Bühne als Kinderoper aufgeführt wurde. So sind wir besonders froh, mit "Hoffmännchen" Offenbachs Werk auch Kindern zugänglich zu machen. Hoffmann: Jens Lauterbach, Jean-Pierre Ouellet / Antonia+ Olympia + Giulietta: Julika Birke, Ruth Fiedler, Elena Puszta / Muse: Dominique Aline Bilitza, Alexandra Thomas / Dr. Mirakel+ Coppelius + Dapertutto: Wolf H. Latzel, Peter Schoenaker Bühne: Susanne Adler, Kostüme: Kati Kolb, Musikalische Leitung: Sergey Korolev, Buch & Regie: Sascha von Donat Diese Kinderoper erhielt eine freundliche Unterstützung von:

Kinderoper nach

Jacques Offenbachs

„Hoffmanns Erzählungen“

Altersempfehlung:

Oper für Kinder ab 6 Jahren.

Die Handlung

Hoffmann ist ein gut gelaunter Kerl, der gerne Geschichten er-zählt, wie zum Beispiel die vom Zwerg „Kleinzack“. Er ist gerade auf der Suche nach der Liebe seines Lebens, denn er möchte heiraten und eine Familie gründen, damit er seinen Kindern immer schöne Gute-Nacht-Geschichten erzählen kann.

Er begegnet der kranken Antonia, der Spielzeugpuppe Olympia und der Hexe Giulietta. Dabei bekommt er es mit Bösewichten zu tun, erlebt Abenteuer und verliert sein Spiegelbild. Nur mit Hilfe der Kinder im Zuschauerraum und viel Kunstgeschick, gelingt es ihm, sein Spiegelbild zu befreien. Schlußendlich findet er bei der lieben Muse sein Glück.

Das Kostüm der Olympia

Im zweiten Akt begegnet Hoffmann der Spielzeugpuppe Olympia. Ihr Kleid war besonders anspruchsvoll zu konstruieren, weil es so aussehen sollte, als bestünde es aus den gleichen Blechteilen wie die sie umgebende mechanische Spielzeugwelt. Das allein wäre unproblematisch, wenn Olympia in dem Kleid nicht Walzer tanzen müsste. Außerdem war ein komplizierter Mechanismus notwendig, damit die menschliche Puppe auf der Bühne kaputt gehen kann, sich beim Tanzen Zahnräder lösen und in alle Himmelsrichtungen Sprungfedern fliegen können.

Die Muse

Die Muse ist eine liebe Figur, die durch die Geschichte führt und Hoffmann auf seinen Wegen begleitet. Nur Kinder und Künstler, die ein kindliches Gemüt bewahrt haben, können sie sehen. Eine Muse kann nicht zaubern, aber sie kann die Zeit anhalten und phantasievollen Menschen Ideen einflüstern - was ihr großen Spaß bereitet...

Warum gerade dieses Stück?

Ein Mann erzählt seinen Saufkumpanen von seinen drei Liebes-affären, die alle sehr tragisch, teils sogar tödlich enden und verfällt letztlich dem Alkohol. Aus pädagogischer Sicht ist dieser Stoff nicht gerade die erste Wahl für ein Kindermärchen. Dennoch haben wir uns für die Bearbeitung dieser Oper entschieden:

Zum einen ist die Musik besonders kindgerecht. Neben dem Ohrwurm der Barkarole animieren Melodien wie der Walzer der Olympia und das Lied vom Kleinzack Kinder direkt zum Mitsummen und Tanzen. Zum anderen sind die Erzählungen von E.T.A. Hoffmann - auch bekannt durch das Märchen „Nussknacker und Mausekönig“ - sehr phantasievoll: Kinder können oft besser als Erwachsene nachempfinden, dass man sich in eine Spielzeug-puppe verliebt oder sich sein Spiegelbild abschwatzen lässt.

Es hat uns verwundert, dass Hoffmanns Erzählungen als eine der meistgespielten Opern noch an keiner größeren Bühne als Kinderoper aufgeführt wurde. So sind wir besonders froh, mit "Hoffmännchen" Offenbachs Werk auch Kindern zugänglich zu machen.

Hoffmann: Jens Lauterbach, Jean-Pierre Ouellet / Antonia+ Olympia + Giulietta: Julika Birke, Ruth Fiedler, Elena Puszta / Muse: Dominique Aline Bilitza, Alexandra Thomas / Dr. Mirakel+ Coppelius + Dapertutto: Wolf H. Latzel, Peter Schoenaker

Bühne: Susanne Adler, Kostüme: Kati Kolb, Musikalische Leitung: Sergey Korolev, Buch & Regie: Sascha von Donat

Diese Kinderoper erhielt eine freundliche Unterstützung von: